Yazdır
Üst Kategori: Özbek Edebiyatı
Kategori: Günümüz Özbek Edebiyatı
Gösterim: 3274


Yaxshi qol ey dilbarim, dilda kadar, ketmoqdaman,

Ishq aro endi holim zeru zabar ketmoqdaman.

Na ishonchu na quvonchu na ko'ngildan gapni och,
Barchasidan ushbu kun yo'qdir samar, ketmoqdaman.

Men quyosh yuzlimga deb, tun-kechalar berdim yurak,
Oqibat otganda tong qondir jigar, ketmoqdaman.

Necha kunlar o'tdi, lekin so'rmading holimni bir,
Oxirida hol so'rab kelsang magar, ketmoqdaman.

Kelganimda dedilarki, bu yigit koni zarar,
Ketmagimdan, oxir ayt, bormi zarar, ketmoqdaman.

Bilmadim, hech bormikin asli dardimga shifo,
Xasta bu Abdulladan olgin xabar, ketmoqdaman.

                    * * *



Türkiye Türkçesi

                 GİDİYORUM

Hoşça kal ey gönüller çalan güzel! Gönlümde keder, gidiyorum.
Aşk yüzünden şimdi hâlim permeperişân, gidiyorum.

Ne inanç, ne kıvanç, ne gönülden söz aç bana,
Bugün hiç birinden fayda yoktur, gidiyorum.

Ben, o benim  güneş yüzlüm diye gece ve gündüz kalbimi verdim,
Nihayet sabah oldu, ciğerim kanla doldu, gidiyorum.

Nice günler geçti lakin bir kere hâlimi sormadın. 
Meğer sonunda hâlimi sormaya gelmişsin, ben gidiyorum. 

Geldiğimde dediler ki bu delikanlı zarar kaynağıdır,
Gidişimden önce son kez söyle! Var mı zararım? Gidiyorum.

Asıl derdime çare var mıdır bilmiyorum,
Bu hasta Abdullah'tan haber al: Gidiyorum.