Özbekistan’ın tanınmış şairlerinden Zülfiye’nin şiirleri Rusça, İngilizce, Almanca, Hintçe, Çince, Arapça ve Farsçadan sonra şimdi de Kore diline tercüme edilerek yayımlandı.

     Birçok ülkede okuyucu bulan Zülfiye’nin şiirleri doğumunun 100. yılının yaklaşması münasebetiyle Taşkent Doğu Dilleri Üniversitesi’nde bir sanat gecesi düzenlendi. Faaliyete öğretim üyeleri, öğrenciler, şiir sever aydınlar ve Koreli davetliler katıldı.
     Geceye katılan Kore Yang Üniversitesi öğretim görevlilerinden Dr. Kim Hyan Nyan yaptığı konuşmada; “Zülfiye’nin şiirlerini ilk okuduğumda anlaşılması kolay diye düşünmüştüm ama onu tekrar tekrar okuduğumda yeni yeni teşbihler buluyoruz. Tercüme esnasında Zülfiye’nin hiç kimseye benzemeyen üslubunu korumaya çalıştık.  Şaire, şiirleriyle adeta Özbek kadınının sadakati, sağlam iradesi, iyi kalplerini ortaya koyuyor. Bu şiirleri tercüme etmek benim için büyük bir ders ve tecrübe oldu…”


Haber: Hacıbegim Narziyeva, Özbekistan Avazı, 28 Şubat 2015