Çocuk Vakfının öncülüğünde, yazar ve şairlerimizin fedakarlıkları ve desteklenen projelerle Türk Çocuk Edebiyatı eserleri dünya dillerinde yayımlanmaya devam ediyor. Bu kez güzel haber Macaristan hakkında.

     Çocuk Vakfı’nın hazırladığı Türk Çocuk ve İlkgençlik Edebiyatının Dünya Dillerine Çevrilmesi Projesi ( www.cocukvakfi.org.tr  Çocuk Edebiyatı Okulu  bölümü ) önerisi çerçevesinde TEDA Projesi’nin desteklediği ( http://www.tedaproject.com ) 10 çocuk kitabı Türkolog Prof. Dr. Eva Csáki, Katalin Sipos, Sipos Aron, Janos Sipos, Edit Tasnadi tarafından Macarca’ya çevrilerek Napkút Yayınevi ( www.napkut.hu ) tarafından yayımlandı.

Türkçe’den Macarca’ya çevrilen ve 2009-2013 yılları arasında Napkút Yayınevi tarafından yayımlanan kitap ve yazar-çizer adları şöyle:

Duyduk Duymadık Demeyin/ Muzaffer İzgü ( çev. Katalin Sipos )
Dünyaya Gülen Adam/ Mustafa Ruhi Şirin ( çev. Eva Csáki )
Müzik Satan Çocuklar/ Yalvaç Ural ( çev. Sipos Aron )
Fadiş/ Gülten Dayıoğlu ( çev. Katalin Sipos )
Çınçınlı Masal Sokağı/ Mevlâna İdris Zengin ( çev. Janos Sipos )
Geceleri Mızıka Çalan Kedi/ Mustafa Ruhi Şirin ( çev. Katalin Sipos )
Mavi Elma/ Mavisel Yener ( çev. Katalin Sipos )
Ekmek Parası/ Muzaffer İzgü ( çev. Katalin Sipos )
Öksüz Civciv/ Rıfat Ilgaz ( çev. Aron Sipos )
Korkuluğun Kalbi/ Yalvaç Ural ( çev. Edit Tasnadi )